Church of Our Lady of Guadalupe at St. Bernard (Iglesia de Nuestra Senora de Guadalupe en San Bernardo)

Su historia

Esta iglesia del 328–332 de la calle 14 oeste tiene el nombre más largo del barrio por una razón: es la suma de dos parroquias que estaban a una manzana la una de la otra y se unieron en 2003.

San Bernardo (1868–2003)

La parroquia de San Bernardo se creó en 1868 para una feligresía formada sobre todo por inmigrantes irlandeses y sus descendientes. Por eso se encargó el templo a Patrick Keely, arquitecto nacido en Irlanda y autor de un número enorme de iglesias y catedrales católicas en Estados Unidos.

El edificio se construyó entre 1873 y 1875, y fue el primer templo consagrado por un cardenal estadounidense: John McCloskey, arzobispo de Nueva York. Llegó a considerarse una de las parroquias católicas más importantes de la ciudad.

La fachada de Keely combina torres gemelas, entrada de triple portada y un rosetón encajado en un arco apuntado, en lo que se ha descrito como una mezcla hábil de influencias francesas e inglesas; la guía del AIA la clasifica como gótico ruskiniano, por John Ruskin, el crítico inglés que defendió ese modo de construir.

Dentro destaca una tribuna en forma de U y muchas vidrieras figurativas al estilo de la casa Mayer de Múnich. Hay al menos una vidriera de Tiffany.

Un detalle que suele pasarse por alto: en el otoño de 1868, Mary Catherine Dannat Starr abrió en San Bernardo una escuela de costura para niñas, pensada para darles un oficio con el que mejorar su situación. De esa iniciativa saldría después la congregación de las Hermanas de la Divina Compasión.

Nuestra Señora de Guadalupe (1902–2003)

La otra mitad de esta historia se fundó en 1902, y es importante para el catolicismo hispano de Estados Unidos: los agustinos de la Asunción crearon aquí la primera parroquia católica de habla hispana de la ciudad de Nueva York, para los españoles de clase trabajadora que vivían en la zona.

Aquel tramo de la calle 14 se conocía entonces como «la Pequeña España».

La unión

En 2003 ambas parroquias se fusionaron en la actual Parish of Our Lady of Guadalupe & St. Bernard, y la comunidad se quedó en el edificio de Keely.

Desde entonces el interior se ha redecorado y repintado a fondo, y allí se llevaron los objetos artísticos trasladables de la antigua Guadalupe. El retablo se pintó con escenas de la Virgen de Guadalupe, del beato Juan Diego —el indígena a quien, según la tradición, se apareció la Virgen en el Tepeyac en 1531— y de la moderna basílica de Guadalupe de Ciudad de México.

Así que el edificio cuenta las dos historias a la vez: la irlandesa en su piedra y la hispana en su pintura.

No se publican horarios ni teléfono: no se ha consultado fuente oficial reciente. Lo anterior procede de la enciclopedia libre en inglés, consultada el 2 de septiembre de 2026, que a su vez cita entre sus fuentes la obra de Remigius Lafort *The Catholic Church in the United States of America* (1914).